الكوتشينج Coaching ليس تدريب، أو إرشاد، أو استشارات، أو علاج نفسي أو سلوكي، أو توجيه، أو نصح أو كذلك نقل معلومات:
ترجمة كلمة كوتش = هو “كوتش” في كل مكان في العالم لأنها كلمة مسمطه وهي عبارة التساؤل الاستنباطي بواسطة جلسات والأقرب للترجمة باللغة العربية هي “التَّمكين الشَّخصي“
“التَّمكين الشَّخصي” أو الكوتشنج Coaching هــو عمليَّـــة تهــــــدف إلـــى تحسيـــن أداء المُستفيـــد حيث تنقـــلهــم مــــن الـــوضــع الحـــالي، ومــن ثـــمَّ تـــأخــذهــم إلــى المـــــأمــول أو حيثُ يـــرغبـــون.
وفـــقًا لاتِّحـــــاد الكـــوتشنــج الــــدُّولـــي (ICF) ، يتـــمُّ تعريفــه على أنَّـــه شـــــراكة أو علاقة إحترافية مـــــــع المُستفيـــديــن مبنيه على الصدق والثقة، السرية والخصوصية والتعاطف و الإستقامة والإحترام الإيجابي الغير مشروط في عمليَّــــــة إبـــداعيَّـــــــة ومُحفِّــــــزة للتَّفكـــــــــير الخــلَّاق تُلهمهم لتعــــزيــز إمكانيَّـــــــاتهم الشخصيَّـــــــة والمهنيَّــــــة واستغـــلال طــاقــاتهـــم لأقصـــى حــد عن طريق تيسير و تحفيز تفكيره الخلاق ليصل إلى أقصى استغلال طاقته وامكانياته. الكـــوتشنــج هو عمليَّــــــة يقُـــــــودها المُستفيـــد وهـــي تختلف عن التطـــوير الذاتــي و المِهـــن الخِـــدميَّـــــة، كــــــالإرشــــاد والاستشارات والتَّـــــــوجيه والتَّـــــدريب.